В крови отцы, в довольстве дети

Вот такая маленькая радость: принесли на реставрацию (не мне, увы, а коллеге) "Азубку красноармейца" Д. Моора (М.: Отд. воен. литературы при Реввоенсовете Республики-Гос. изд., 1921.). Моор, как всем нам известно, художник, но в этой книжечке он выступил еще и как автор текстов.
Не удержалась, полистала и сфотографировала несколько разворотов. Извините, что в обратном порядке - это blogger самоуправствует, а тасовать загруженные картинки руками мне лень. Картинки кликабельны, само собой.

Карта готова

Вот и она. А обложка еще в прессе сохнет, ее покажу, соответственно, завтра. Вообще же работы много, но мне, как новенькой, навалили все не очень интересное - куча брошюр, которые нужно починить и одеть в переплеты. Даже и похвастаться читателям блога нечем.

План города Риги с окрестностями

Сегодня весь день реставрировала вот такой вот литографированный план города Риги девятисотых годов. Бумага очень хорошая, одно удовольствие держать в руках. А что на сгибах и краях обтрепалась - это не страшно, это мы исправим.


Вот, собственно, исправляем. На ночь положила в пресс, завтра с утра достану, обрежу все лишнее и покажу готовый результат.


А вот обложка карты просто в ужасном состоянии. Впрочем, мне уже доводилось сталкиваться с подобным - у моего "Хулио Хуренито" обложка была не лучше, но ничего - я ее нарастила и стало все хорошо. Только одно меня волнует - нет возможности подобрать бумагу подходящего цвета. Ну да ладно, придется пользоваться доступными материалами.

Коллега

В блоге американской переплетчицы Лили увидела фотографию вот такого замечательного переплета "Алисы в стране чудес". Это работа Майкла Уилкокса - одного из лучших современных переплетчиков в мире. Вот здесь вот можно немного про него почитать, а также посмотреть небольшую галерею его работ.
Надеюсь, что когда-нибудь я буду хотя бы вполовину так же крута, как он!

Работник культуры, художник-реставратор

Вольное плавание закончилось, а вместе с ним закончилась и тишина в этом блоге. С понедельника выхожу на работу в отдел гигиены и реставрации всеми любимой Исторички. Буду заниматься как переплетами, так и реставрацией бумаги, работы будет много, так что скучать не придется.

Определимся с терминологией

Устройство книги в общих чертах известно каждому современному человеку. Но именно, что в общих чертах - слова знакомые, а уверенно ткнуть пальцем и сказать: "Вот это каптал, а вот это рубчик" сможет далеко не каждый. К счастью, это дело легко поправимое: всего-то надо изучить схему и постараться все хорошенько запомнить.


А вот что для меня в процессе освоения книжной премудрости стало настоящим шоком: оказывается, надо говорить "форзац", а не "форзац". Я сначала было подумала, что это профессиональный жаргон, навроде матросского "компаса", но нет! оказалось, что это единственно возможный по нормам русского языка вариант. Я на всякий случай тут же проверила "абзац" - вдруг я и его всю жизнь неправильно произношу - но с ним все оказалось в порядке. Форзац форзацем, а абзац абзацем.

Так и работаем

Примерно так выглядит рабочее место реставратора. Справа обжимной пресс, рядом с ним пресс для отделочных работ - в нем зажимают книги, когда работают с корешком. Ну, и всякие мелкие инструменты: кисти, молоток, линейка, скальпель, ножницы и так далее.
В центре кадра, разумеется, текущий объект работы: картонная крышка переплета, которой надо укрепить уголки - они со временем часто гнутся и растрепываются. С точки зрения нормального человека куда проще было бы выкинуть старые картонки и заменить на новые. Но задача реставратора - сохранить как можно больше оригинальных деталей книги, поэтому заменяется только то, что пришло совсем уж в полную негодность.